|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "parallel" معروض أدناه. انظر أيضًا: printer
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| parallel adj | (line, road: side by side) (خط) | موازٍ |
| | | متوازٍ |
| | This road is parallel to the motorway. | | | There are two parallel rows of chairs in the room. |
| | هذا الشارع موازٍ للطريق السريع. |
| | يوجد صفّان متوازيان من الكراسي في الغرفة. |
| parallel to [sth] adv + prep | (alongside) | يكون متوازيًا مع شيء |
| | The street runs parallel to the railroad track. |
| | الشارع متوازٍ مع خط السكك الحديدية. |
| parallel adj | (computing: concurrent, at same time) (في الحوسبة) | متوازٍ |
| | Using a parallel algorithm rather than instead of a sequential one makes complex computations faster to perform. |
| | إن استعمال خوارزمية متوازية بدلاً من خوارزمية تسلسلية يسرِّع إجراء الحسابات المعقدة. |
| parallel adj | (corresponding, similar) | مماثل، مشابه |
| | Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives. |
| | عادة ما يعيش التوائم الذين يتم فصلهم عن بعضهم البعض عند الولادة حياة مشابهة. |
| parallel n | (similar story, situation) (قصة أو حدث) | تماثل، تشابه |
| | There are certain parallels between Mark's life and mine. |
| | توجد بعض التشابهات بين حياتي وحياة مارك. |
| parallel n | (equivalent) | مثيل، نظير |
| ترجمات إضافية |
| parallel adj | (computing: done at the same time) | متوازي |
| | This program can run faster because of parallel processing. |
parallel,
parallel of latitude n | (latitude line) | خطّ عرض |
| | London is on the fifty-first parallel north. |
| parallel [sth]⇒ vtr | (line, road: run alongside) | يوازى، يحاذي |
| | This street parallels the railroad track. |
| parallel [sth] vtr | (story, situation: be similar to) (قصة أو حدث) | يماثِل، يشابه |
| | Many of Mark's experiences parallel my own. |
| parallel [sth] vtr | (match, equal) | يتوازى مع شيء، يوازي |
| | The rate of inflation is paralleling the price of oil. |
| parallel [sth] with [sth] vtr + prep | (equate, liken) | يتطابق شيء مع شيء، يتشابه شيء مع شيء |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
|
|